In deze naam zit weer een aanwijzing; in Duitsland noemt men het diertje de Mariënkäfer en in Engeland Ladybug.
In dit beestje zijn dus de Heer en de Dame verenigd (via naamgeving). Op wikipedia las ik net dat een andere naam ervoor het pimpernelletje is (een vage connectie met de pistache?..) en dat zij in België (waar de namen lieveheersbeestje en lievevrouwebeestje naast elkaar bestaan) beschermd zijn sinds 22/9/1980 (Herfstequinox – Mabon, wanneer de zon op het punt staat het teken Weegschaal binnen te gaan)
Dit deed me eigenlijk ook weer aan iets anders denken. We spreken van ‘onze lieve Heer’ en ‘onze lieve Vrouwe’. Tegenwoordig zien wij ‘stout’ als het tegendeel van ‘lief’ terwijl de oorspronkelijke betekenis van ‘stout’ ‘moedig of dapper’ is.
Waarom heeft men de (‘zichtbare’) betekenis veranderd? Door stout tegenover lief te plaatsen verander je lief in ‘laf’ (toch?)
